Is that a constant or seasonal PSI? Why is there moisture there to begin with? You should not try to seal that moisture in below the tile, that will never last. Don't use DITRA and don't use any epoxy products.
Don't do anything that will stop that substrate from being able to breathe and won't allow the moisture to evaporate naturally.
